I have done a similar conversion, though coming off the jockey wheel mounting like the attached design, but have yet to actually use it as it's been too d*mn hot for cycling...
Have tried the Xpress bike rack on my car and I was very impressed with the simplicity and effectiveness of the design. Shame they don't make it with aluminium tube, though, as it is quite heavy as it is in steel.