I had the same system as in the foto when we bought our 320,I thought it was a waste of cupboard space & removed it. I worked a length of domestic grade water pipe in between the cupboard back & the gaslocker casing & made the connection thro the floor of the gaslocker & into a 23ltr wheeled tank that fits nicely under the van. I did the same with the 12v electrics,again making the connection with a plug & socket.I made the 12v conn.under the sink where there was a
junction box.Easily done,just a bit cramped for a short while working under the sink!! The set up doesn't look as neat as a proper connector, but then again,I didn't have to cut a hole thru the side of the van & spend £70+.I have been using this for 6yrs or more without bother & gained a cupboard too.I have the original tank & the system can be returned to manufacturers spec in no time.