Although they may look close, the holes are made to accept standard CBE or equivalent frames for electrical accessories.
One single frame, one double frame or one triple frame will fit, but not, for instance, three singles, or one single and a double.
So, to add a single 12v socket next to the existing 230v socket you will need to buy the 12v socket, together with a double frame.