Thanks, but after some serious clearing of the garage and some delicate manouvering, we've squeezed it in. Needed to go down to about 6PSI in the tyres and adjust the angle with the jockey wheel, but once inside I can re-inflate the tyres. All good - sorry about the false alarm, but it is useful to know there are other options.
Thanks again - amazing help and support as always!