I tried to attach a repair patch to my first Fortex awning, using impact adhesive on the top/outside of the roof. It did not fix. I then tried on the inside and worked well. I think if it is just a pin hole then a blob of any flexible adhesive may well do the job, on the underside though. If it does not work it will peel off and you have lost nothing.
Colin