The solar input on the csv409 is designed to accept the input from a compatible solar controller (lrm1218 or similar). Unless you plan on installing one you should attach directly to the battery. I presume your portable solar panel has a solar controller included on the setup; either mounted on the panel, or better, installed close to the battery.
That's how I've done it and it works fine.