If the burner cap screws have sheared off and there isn't enough screw to be gripped then the burner will have to be replaced.
No need to buy a complete hob - the screws and burner parts are available but you'll need the hob's product number (hopefully found on the rating label underneath) to find the correct parts.